Die Dreh-Kippfenster, die wir kennen, sind tilt turn windows
The tilted position (Kippposition) is a burglar proof (einbruchsichere) partial opening (teilweise Öffnung) to ventilate the building (zum Lüften des Gebäudes) without any danger of any person being able to come in through the windows or opening it from outside… You can leave the windows tilted open even during the rains… A quarter-turn of the handle opens the window fully, another quarter turn will tilt the window.
Hopper window ist ein Kippfenster, wie es im Keller verbaut wird. Es geht nur zum Kippen. Bottom-hung (unten aufgehängt) oder bottom-hinged (unten mit Scharnier) window sind ebenfalls gängige Begriff für Kippfenster.