Pragmatisiert zu werden ist ein typisch österreichischer Wunschtraum – und ohnedies schon fast ein Ding der Vergangenheit. Es gibt den englischen Ausdruck “get tenure” (eine Anstellung auf Lebenszeit, meist im Bildungswesen), aber “get permanent status (as a civil servant)” (permanent = dauerhaft, permanent) geht auch gut, wobei “get a permanent status” natürlich auch für Aufenthaltsrecht und alles mögliche gelten kann.fixposten

Advertisements