Für Schnellkasse gibt es mehrere Möglichkeiten: z.B.  Fast checkout counter (“Ten items only”), das bezieht sich auf den Kassenschalter; häufiger sind vielleicht Ausdrücke mit “line”, also Warteschlange, Fast/quick/express checkout lines; im Wall Street Journal gibt es einen Artikel über die Wissenschaft der Warteschlangen bei Kassen

The Science of Lines

Advertisements